Финансовый перевод

Как показывает практика, финансовый перевод – один из наиболее востребованных видов перевода. Ввиду развития все более тесного сотрудничества между компаниями по целому миру, количество финансовых транзакций и, соответственно, документации, возрастает. Финансовая сфера состоит из множества направлений, но в то же время это – узкоспециализированное направление. Финансовый перевод характеризуется большим количеством специальной лексики и требует знания специфики ее применения, а также глубоких знаний в бухгалтерии, экономике и международной торговле, ведь неправильное истолкование написанного может нанести урон клиенту. Кроме ориентирования в тематике, от специалиста требуется также повышенная концентрация внимания, поскольку в документации присутствует большое количество цифр. Мы понимаем, к чему может привести даже помарка и не к месту поставленная запятая, поэтому относимся к каждому этапу работы весьма скрупулезно.

Мы предлагаем Вам помощь в переводе следующих документов:

  • Договора, контракты, соглашения.
  • Бухгалтерская документация: балансы, счета прибылей и убытков, отчеты о движении денежных средств.
  • Квитанции, чеки.
  • Аудиторские заключения.
  • Проспекты эмиссий.
  • Страховые полисы и т.д.

Финансовый перевод с русского на английский:
Финансовый перевод с русского на английский