Languages and prices

The following factors influence the price of translation:

  • large volume of text with short deadline. Sometimes urgent translations mean that one or several translators and an editor will burn the midnight oil in front of a computer;
  • necessity of proofreading of translation by a native speaker;
  • original is submitted in hard-to-read copy and/or in doctor’s hardly legible handwriting;
  • subject matter of translation. Specialized texts require attraction of a translator working solely in this sphere and a relevant editor.

PRICES FOR TRANSLATION OF STANDARD DOCUMENTS

Language Price, UAH
Ukrainian, Russian 40
English 90
German, French, Polish, Italian, Czech, Belorussian 100
Spanish, Portuguese, Romanian (Moldavian) 145
Serbian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovenian, Croatian, Bulgarian 125
Greek, Turkish, Hebrew, Swedish 175
Hungarian, Armenian, Georgian 225
Dutch, Danish, Japanese, Chinese, Korean, Norwegian, Finnish, Vietnamese, Flemish 300
Arabic, Azerbaijan, Kazakh, Kirghiz, Persian (Farsi), Tatar, Uzbek, Tajik, Turkmen, Estonian, Lithuanian, Latvian 360
Catalan, Latin, Macedonian 415
Hindi, Malayan 445

The standard documents are:

  • passport (1 page with photo)
  • degree diploma (without apostille and supplement)
  • birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate (without apostille)
  • certificate of no impediment to marriage
  • certificate of good conduct (without apostille)
  • other certificates (up to a standard page of 1800 characters with spaces)

Price for written translation of texts

Price for 1800 characters = standard translation page from foreign language into Ukrainian (Russian) and vice versa:

Language Price, UAH
Ukrainian, Russian 50
English 100
German, French, Polish, Italian, Czech, Belorussian 125
Spanish, Portuguese 185
Serbian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovenian, Croatian, Belorussian, Bulgarian 155
Greek, Turkish, Hebrew, Swedish 215
Hungarian, Armenian, Georgian, Romanian (Moldavian) 260
Dutch, Danish, Japanese, Chinese, Korean, Norwegian, Finnish, Vietnamese, Flemish 335
Arabic, Azerbaijan, Kazakh, Kirghiz, Persian (Farsi), Tatar, Uzbek, Tajik, Turkmen, Estonian, Lithuanian, Latvian 365
Catalan, Latin, Macedonian 465
Hindi, Malayan 495

DISCOUNTS AND SURCHARGES

Calculation ratio Adjustments
Proofreading of translation* 50%
Urgent order Surcharge 50-100%
Increased complexity (specific terminology, special requirements to layout making us use DTP specialist’s services, etc.) Surcharge 20-50%
Large volume of text for translation (from 100 pages in non-urgent mode) Discounts from 3% to 5%

*Google translation and any machine translation are not accepted for proof-reading. An editor is entitled to refuse proceeding with the order if the translation is not subject to proofreading (by evaluation, the text requires more than 40% of corrections)

PRICES FOR ORAL CONSECUTIVE TRANSLATION

(minimum order – 2 hours)

Language Price, UAH
Ukrainian from 250
English from 600
German, French from 620
Italian, Spanish, Portuguese, Polish from 680
Bulgarian, Moldavian, Romanian, Serbian, Croatian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovenian, Czech, Croatian as agreed
Hungarian, Greek, Turkish as agreed
Azerbaijan, Armenian, Belorussian, Georgian, Lithuanian, Latvian, Kazakh, Kirghiz, Tatar, Uzbek, Estonian as agreed
Arabian, Vietnamese, Dutch, Danish, Hebrew, Japanese, Chinese, Korean, Norwegian, Persian (Farsi), Finnish, Swedish as agreed
Catalan, Latin, Macedonian as agreed
Hindi, Malayan as agreed

CERTIFICATION OF TRANSLATION

Services Price, UAH
Notarial certification of translator’s signature or translator’s signature and a copy up to 3 document pages by a private notary 80
Notarial certification of translator’s signature and accuracy of a copy over 3 pages by a private notary 80+10 UAH/page
Presence of a certified translator at a notary in our office (minimum order 2 hours) From 175 UAH/hour
Presence of a certified translator at a notary in the field (minimum order 2 hours) From 350 UAH/hour
Certifying the translation with a seal of translation agency 30

APOSTILLE, LEGALIZATION

Services Price, UAH
Apostille on the documents of natural persons issued by civil registry offices, notaries, judicial authorities* (from 7 to 20 working days) 230
Apostille on the documents of legal entities issued by notaries, judicial authorities, registration services* (from 7 to 20 working days) 320
Apostille on educational documents in standard mode (30 working days) 375
Apostille on educational documents with a request** (20 working days) 580
Apostille on educational documents, urgent** (10 working days) 460
Apostille on educational documents, urgent** (3 working days) 690
Apostille on the documents of natural persons issued by MIA authorities, migration service, medical institutions, executive service by place of registration (3 working days)*** 230
Apostille on the documents of legal entities issued by Fiscal Service authorities (3 working days)*** 320
Legalization of the documents of natural persons at the Ministry of Justice (2 working days) 200
Legalization of the documents of natural persons at the Ministry of Foreign Affairs (5 working days) 230
Legalization of the documents of natural persons at the Ministry of Foreign Affairs, urgent (2 working days) 340
Legalization of the documents of legal entities at the Ministry of Justice (2 working days) 320
Legalization of the documents of legal entities at the Ministry of Foreign Affairs (5 working days) 380
Legalization of the documents of legal entities at the Ministry of Foreign Affairs, urgent (2 working days) 640

* Consult the manager on how the documents shall be drawn up for placing an apostille

** What the request for the apostille of educational documents means:

The following documents are accepted for 20 working days:

Old-style documents.

Documents from medical higher educational institutions or institutions subordinated to MFA.

If the signature on the document does not correspond to the one in the database of the Ministry of Education or is missing in it.

*** Some documents are accepted for apostilization in the MFA for request (from 20 working days), if the signature on the document does not correspond to the one in the database of the ministry or is missing in it.

NOSTRIFICATION OF EDUCATIONAL DOCUMENTS

Terms Price, UAH
80 working days 3400
40 working days 4400
20 working days 4650
5 working days 6700

OTHER SERVICES

Receipt of certificate of good conduct

Consult our managers on the issues of the terms and price.

DTP services – depending on complexity, consult the managers.

Services Price
Delivery in Kyiv and Ukraine (2-3 working days) From 35 UAH (by Nova Poshta or any other courier service convenient for the client)
Delivery outside Ukraine (courier service, registered mail) 50 UAH + payment of the price of courier service or registered mail

In general, prepayment is 50% from the order price. In case of ordering apostilization, nostrification, legalization of documents at the embassies, a 100% prepayment is made.